Introducción: Por Qué las Unidades de Medición de Tierra Varían de País a País

No existe una unidad universal para medir tierra. Cada región de la tierra desarrolló su propio sistema basado en la agricultura local, la historia colonial y la tradición legal. Un agricultor en Tailandia mide en rai, un terrateniente en Egipto cuenta feddans, un agente inmobiliario en Corea del Sur cotiza en pyeong, y un ganadero en Texas piensa en acres. Estas unidades no son intercambiables, y sus definiciones no siempre son evidentes – un bigha en Uttar Pradesh es casi tres veces más grande que un bigha en Himachal Pradesh.

Esto importa cuando la tierra cruza una frontera – literal o figuradamente. Las compras inmobiliarias internacionales, la inversión agrícola extranjera, los programas de ayuda para el desarrollo, la documentación de tierras relacionada con inmigración y las operaciones agrícolas multinacionales requieren todas traducciones entre unidades locales. Cometer un error en la conversión puede resultar en pagar de más por una parcela, declarar incorrectamente el tamaño de una propiedad en un documento legal, o calcular mal los costos de insumos para toda una temporada de crecimiento.

Esta guía es una referencia país por país. Cubre la unidad o unidades que realmente se usan sobre el terreno en cada región, no solo lo que aparece en las estadísticas del gobierno. Guárdela, refiera a ella, y úsela junto con una herramienta que maneje conversiones automáticamente cuando mida el área de tierra en el campo.

Referencia País por País

América del Norte

Estados Unidos: El acre es la unidad dominante para tierras agrícolas, propiedades rurales y la mayoría de bienes raíces fuera de áreas urbanas densas. Un acre equivale a 4.046,86 metros cuadrados (0,4047 hectáreas). Las propiedades residenciales en ciudades y suburbios generalmente se cotizan en pies cuadrados (1 acre = 43.560 pies cuadrados). Los grandes ranchos y las estadísticas de tierras del gobierno a veces usan millas cuadradas (1 milla cuadrada = 640 acres). Estados Unidos nunca ha adoptado oficialmente el sistema métrico para la medición de tierras.

Canadá: Canadá usa tanto acres como hectáreas. Las provincias occidentales (Alberta, Saskatchewan, Manitoba) se inclinan fuertemente hacia acres en los mercados agrícolas, reflejando lazos históricos con el sistema estadounidense. Los registros gubernamentales oficiales, las evaluaciones ambientales y las publicaciones de Statistics Canada usan hectáreas. Las propiedades urbanas se cotizan en pies cuadrados. En la práctica, un agricultor canadiense dirá "quarter section" (160 acres / 64,75 hectáreas) tan naturalmente como dirá hectáreas.

México: Las hectáreas son la unidad estándar para toda medición de tierra. Las tierras agrícolas, las parcelas ejidales y los listados inmobiliarios usan hectáreas exclusivamente. Las referencias históricas más antiguas pueden mencionar la caballería (aproximadamente 42,6 hectáreas), pero esta unidad está prácticamente extinta en el uso moderno. Las propiedades residenciales urbanas se cotizan en metros cuadrados.

América Central y el Caribe

Costa Rica: La manzana es la unidad tradicional, igual a 6.988 metros cuadrados (0,6988 hectáreas o aproximadamente 1,727 acres). Los listados de tierras agrícolas y propiedades rurales comúnmente usan manzanas, aunque las hectáreas aparecen en registros oficiales y transacciones más grandes.

Nicaragua: También usa la manzana, en aproximadamente 7.026 metros cuadrados (ligeramente más grande que la manzana costarricense). Las transacciones de tierras rurales, listados de granjas de café y ventas de ranchos ganaderos todos citan manzanas. Las hectáreas se usan en registros de tierras del gobierno.

Honduras, El Salvador, Guatemala: Las hectáreas son la unidad primaria en contextos oficiales. La manzana (variando entre 6.988 y 7.026 metros cuadrados dependiendo de la definición local) persiste en mercados agrícolas rurales.

Puerto Rico: La cuerda es la unidad estándar de medición de tierra, igual a 3.930 metros cuadrados (0,393 hectáreas o 0,971 acres). Casi idéntica a un acre, lo que simplifica las conversiones con el continente estadounidense. Todos los listados de propiedades, estadísticas agrícolas y documentos del registro de tierras de la isla usan cuerdas.

Cuba, República Dominicana, Jamaica, otras naciones caribeñas: Las hectáreas son el estándar. Cuba históricamente usó la caballería (13,42 hectáreas / 33,16 acres) para grandes plantaciones de azúcar, y el término aún aparece en conversación informal, pero las hectáreas dominan los registros oficiales.

América del Sur

Brasil: Las hectáreas son la unidad oficial, pero la alqueire persiste en mercados rurales y varía dramáticamente por estado. En São Paulo, un alqueire paulista equivale a 24.200 metros cuadrados (2,42 hectáreas). En Minas Gerais, un alqueire mineiro equivale a 48.400 metros cuadrados (4,84 hectáreas). En el norte y noreste, el alqueire do norte equivale a 27.225 metros cuadrados (2,72 hectáreas). Siempre confirme cuál alqueire se entiende. Los grandes ranchos en Mato Grosso y Goiás se miden en hectáreas.

Argentina: Exclusivamente hectáreas. Las tierras agrícolas en las Pampas, los ranchos patagónicos y las parcelas de viñedos en Mendoza se miden en hectáreas. La palabra manzana existe pero se refiere a una manzana de la ciudad (aproximadamente 1 hectárea en Buenos Aires), no a una unidad de tierra estandarizada.

Colombia, Chile, Perú, Ecuador, Bolivia, Venezuela, Paraguay, Uruguay: Las hectáreas son el estándar universal en América del Sur fuera de las regiones de alqueire de Brasil. La propiedad urbana usa metros cuadrados.

Europa Occidental

Reino Unido: Los acres siguen siendo la unidad primaria para tierras agrícolas, fincas rurales y ventas de propiedades. Un acre = 4.046,86 metros cuadrados. Las propiedades residenciales en ciudades se cotizan en pies cuadrados o metros cuadrados dependiendo del agente. Las estadísticas agrícolas del gobierno usan hectáreas, pero los agricultores y agentes inmobiliarios piensan en acres. El Reino Unido nunca metrizó completamente la medición de tierras.

Irlanda: Los acres son estándar para tierras agrícolas, siguiendo la misma convención que el Reino Unido. Las hectáreas aparecen en documentos relacionados con la UE y esquemas agrícolas del gobierno. Las propiedades urbanas se cotizan en pies cuadrados o metros cuadrados.

Francia: Hectáreas y metros cuadrados. Todas las transacciones de tierras, estadísticas agrícolas y listados de propiedades usan unidades métricas. Ninguna unidad tradicional sobrevive en uso activo.

Alemania: Hectáreas para tierras agrícolas y rurales, metros cuadrados para propiedades urbanas. El morgen histórico (aproximadamente 2.500 metros cuadrados en el norte de Alemania, variando por región) está completamente obsoleto.

España, Italia, Portugal: Hectáreas y metros cuadrados. La fanega histórica de España (aproximadamente 6.460 metros cuadrados en Castilla) ocasionalmente aparece en escrituras de propiedad muy antiguas, pero no se usa en transacciones modernas.

Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo: Exclusivamente hectáreas y metros cuadrados.

Grecia: El stremma se usa ampliamente junto a las hectáreas. Un stremma equivale a 1.000 metros cuadrados (0,1 hectáreas). Las tierras agrícolas, los olivares y los listados de propiedades rurales en toda Grecia y las islas griegas comúnmente usan stremma. Diez stremmas equivalen a una hectárea.

Europa Oriental

Polonia: Las hectáreas son estándar. La morga histórica (aproximadamente 5.600 metros cuadrados) está obsoleta. Los subsidios agrícolas bajo la Política Agrícola Común de la UE se calculan en hectáreas.

Rumania: Hectáreas. El pogon histórico (aproximadamente 5.012 metros cuadrados) ya no aparece en registros modernos.

Hungría: Hectáreas oficialmente. El hold (aproximadamente 5.755 metros cuadrados, o 0,5755 hectáreas) aparece en contextos rurales antiguos y conversaciones informales entre agricultores mayores, pero todas las transacciones legales y comerciales usan hectáreas.

República Checa, Eslovaquia, Bulgaria, Serbia, Croacia, Ucrania, Rusia: Las hectáreas y los metros cuadrados son el estándar en toda Europa Oriental y los antiguos estados soviéticos. Rusia usa hectáreas para estadísticas agrícolas y parcelas grandes, metros cuadrados para propiedades urbanas. La desyatina rusa (aproximadamente 10.925 metros cuadrados o 1,09 hectáreas) es estrictamente histórica.

Asia del Sur

Asia del Sur tiene el sistema más fragmentado de unidades de medición de tierras en la tierra. El mismo nombre de unidad puede referirse a áreas muy diferentes dependiendo del estado, distrito o incluso aldea. Para una explicación más profunda de cada unidad, consulte nuestra guía sobre unidades de medición de tierras explicadas.

India: La unidad usada depende del estado y contexto:

Estados del norte (Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand, Chhattisgarh): Bigha es la unidad primaria. Un bigha varía de 1.618 metros cuadrados (Rajasthan) a 2.529 metros cuadrados (UP). Katha es la subdivisión: 20 katha = 1 bigha en la mayoría de estados del norte.
Bengala Occidental, Assam: Bigha, pero más pequeño – 1.338 metros cuadrados por bigha. También subdividido en katha (20 katha = 1 bigha).
Himachal Pradesh: Bigha en solo 809 metros cuadrados, menos de un tercio del tamaño de un bigha de UP.
Gujarat: Bigha a 1.936 metros cuadrados.
Punjab, Haryana: Kanal (505,86 metros cuadrados) y marla (25,29 metros cuadrados). Ocho kanal equivalen a un acre.
Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh (estados del sur): Cent (40,47 metros cuadrados, donde 100 cent = 1 acre) y ground (222,97 metros cuadrados, principalmente en áreas urbanas de Tamil Nadu).
Registros del gobierno oficial en todo el país: Hectáreas en registros de ingresos, metros cuadrados para planificación urbana.

Pakistán: Marla (25,29 metros cuadrados) y kanal (505,86 metros cuadrados, o 20 marla) dominan mercados de tierra urbana y suburbana en Punjab y Khyber Pakhtunkhwa. Para tierras agrícolas, el acre se usa ampliamente (8 kanal = 1 acre). Los terrenos más grandes usan la murabba (25 acres). Las hectáreas aparecen en estadísticas agrícolas del gobierno pero no se usan comúnmente en transacciones diarias.

Bangladesh: Bigha (1.338 metros cuadrados, igual a Bengala Occidental) y katha (66,9 metros cuadrados) son las unidades primarias para tierras agrícolas. El decimal (40,47 metros cuadrados, idéntico al cent) también es común. Las hectáreas y acres aparecen en documentos oficiales.

Nepal: Dos sistemas coexisten. En el Terai (llanuras meridionales), bigha (6.773 metros cuadrados – mucho más grande que el bigha indio) y katha (338,6 metros cuadrados) son estándar. En las regiones montañosas, se usan ropani (508,72 metros cuadrados), aana (31,8 metros cuadrados) y dam. Esta división geográfica significa que el mismo país efectivamente usa dos sistemas de medición incompatibles.

Sri Lanka: Los acres y perches son estándar. Un perch equivale a 25,29 metros cuadrados (272,25 pies cuadrados), y 160 perches equivalen a un acre. Las propiedades urbanas y suburbanas se cotizan en perches; las tierras agrícolas usan acres. Las hectáreas aparecen en estadísticas forestales y ambientales del gobierno.

Sudeste Asiático

Tailandia: El rai es la unidad de tierra universal, igual a 1.600 metros cuadrados (0,395 acres, 0,16 hectáreas). Las subdivisiones son ngan (400 metros cuadrados, 4 ngan = 1 rai) y talang wah (4 metros cuadrados, 400 talang wah = 1 rai). Cada escritura de título de tierra, listado de propiedades, programa de subsidio agrícola y conversación casual sobre tierras en Tailandia usa rai. Conversión: 1 hectárea = 6,25 rai; 1 acre = 2,53 rai.

Indonesia: Las hectáreas son la unidad oficial para toda medición de tierra. Las tierras agrícolas, las concesiones de plantaciones y las estadísticas de uso de tierras del gobierno usan hectáreas. Las propiedades urbanas se cotizan en metros cuadrados. Ninguna unidad tradicional sobrevive en uso comercial común.

Filipinas: Hectáreas para tierras agrícolas y rurales. Las propiedades urbanas usan metros cuadrados. El quinon histórico (aproximadamente 2,8 hectáreas) ya no se usa.

Vietnam: Hectáreas y metros cuadrados. El mau histórico (3.600 metros cuadrados en el norte, 4.999 metros cuadrados en el sur) ocasionalmente aparece en conversaciones rurales entre generaciones mayores pero no tiene validez legal.

Myanmar (Birmania): Los acres siguen siendo la unidad primaria, un legado de la administración colonial británica. Las tierras agrícolas, las concesiones de bosques de teca y las concesiones de tierras del gobierno usan acres. Las hectáreas aparecen en reportes internacionales. Un acre = 0,4047 hectáreas.

Camboya, Laos: Las hectáreas son estándar para toda medición de tierra.

Malasia, Singapur: Hectáreas y metros cuadrados para propósitos oficiales. Los acres persisten en contextos de plantaciones y agriculturas malasias (especialmente para palma de aceite y fincas de caucho). Singapur usa pies cuadrados y metros cuadrados para propiedades.

Asia Oriental

China: El mu (también escrito mou) es la unidad de tierra más ampliamente usada de China en contextos agrícolas y rurales. Un mu equivale a 666,67 metros cuadrados (una quinceava parte de una hectárea, o 0,1647 acres). La conversión es limpia: 15 mu = 1 hectárea. Las estadísticas del gobierno chino sobre tierra arable, objetivos de producción de granos y contratos de tierra rural todos hacen referencia a mu. Las propiedades urbanas usan metros cuadrados. Las hectáreas aparecen en contextos científicos e internacionales.

Japón: El tsubo sigue profundamente arraigado en el mercado inmobiliario a pesar de la metración oficial. Un tsubo equivale a 3,306 metros cuadrados (35,58 pies cuadrados). Los lotes de casas y las propiedades comerciales se describen rutinariamente en tsubo. La unidad más grande, el tan (991,7 metros cuadrados), y el cho (9.917 metros cuadrados o aproximadamente 1 hectárea) se usan para tierras agrícolas. Oficialmente, Japón usa metros cuadrados y hectáreas.

Corea del Sur: El pyeong es funcionalmente idéntico al tsubo japonés a 3,306 metros cuadrados. Corea del Sur prohibió oficialmente pyeong de listados comerciales en 2007, mandatando metros cuadrados, pero la unidad persiste universalmente en conversación y listados informales. Los tamaños de apartamentos, espacios de oficinas y parcelas de tierra se discuten en pyeong. Una hectárea equivale a aproximadamente 3.025 pyeong.

Taiwán: El ping (también 3,306 metros cuadrados, idéntico a tsubo y pyeong) es la unidad estándar en bienes raíces. Las tierras agrícolas usan jia (9.699 metros cuadrados o 0,97 hectáreas) y fen (969,9 metros cuadrados). Taiwán oficialmente usa metros cuadrados y hectáreas, pero ping domina el mercado de propiedades. Una hectárea equivale a aproximadamente 3.025 ping.

Oriente Próximo

Turquía: El dunam (donum) equivale a 1.000 metros cuadrados (0,1 hectáreas, 0,247 acres). Las tierras agrícolas, huertos de olivos y propiedades rurales se miden en dunams. Diez dunams equivalen a una hectárea. Las propiedades urbanas usan metros cuadrados. El dunam es la unidad estándar en registros de tierras turcos (tapu).

Israel y Palestina: El dunam (1.000 metros cuadrados) es la unidad primaria para toda medición de tierra. Las tierras agrícolas en el Neguev, las parcelas residenciales en Cisjordania y los terrenos de kibbutz se describen en dunams. La unidad se usa intercambiablemente con la definición métrica (exactamente 1.000 metros cuadrados).

Jordania, Irak, Líbano, Siria: El dunam es estándar en los antiguos territorios otomanos. El dunam estandarizado moderno (1.000 metros cuadrados) se usa en Jordania, Líbano y Siria. Iraq históricamente usó un dunam más grande (aproximadamente 2.500 metros cuadrados) en algunas regiones, aunque la versión de 1.000 metros cuadrados es cada vez más estándar.

Irán: Las hectáreas y metros cuadrados son estándar. El jerib histórico (aproximadamente 10.000 metros cuadrados o 1 hectárea) rara vez se usa en transacciones modernas.

Arabia Saudita, EAU, Qatar, Kuwait, Bahrein, Omán: Hectáreas y metros cuadrados para toda medición de tierra oficial. Las propiedades urbanas usan metros cuadrados o pies cuadrados (particularmente en los EAU, donde los mercados de influencia británica usan pies cuadrados).

África

Egipto: El feddan es la unidad de tierra primaria, igual a 4.200,83 metros cuadrados (1,038 acres, 0,42 hectáreas). Todas las tierras agrícolas a lo largo del Nilo, proyectos de recuperación de desiertos y transacciones de propiedades rurales usan feddans. El feddan se subdivide en 24 kirat (175,03 metros cuadrados cada uno). Las hectáreas aparecen en reportes internacionales.

Sudán: También usa el feddan, aunque el feddan sudanés varía ligeramente del feddan egipcio en algunas regiones. La definición estándar (4.200,83 metros cuadrados) es más común.

Sudáfrica: Las hectáreas son el estándar moderno, pero el morgen (8.565,3 metros cuadrados o 0,8565 hectáreas) aún aparece en escrituras de propiedad antiguas y listados de propiedades rurales, particularmente en comunidades agrícolas en las provincias del Estado Libre, Noroeste y Limpopo. Las transacciones más nuevas y los registros del gobierno usan exclusivamente hectáreas. Un morgen equivale a aproximadamente 2,116 acres.

Nigeria: Hectáreas para tierras agrícolas y registros oficiales. Las propiedades urbanas usan metros cuadrados o, cada vez más, "plots" – una unidad informal que típicamente se refiere a 648 metros cuadrados (60 pies x 120 pies, o 15 m x 43,2 m) en muchos estados nigerianos, aunque el tamaño exacto varía por estado y localidad. Los acres también aparecen en contextos agrícolas.

Kenia, Tanzania, Uganda: Hectáreas y acres. Los registros de tierras de Kenia usan ambos, con acres más común en conversaciones cotidianas y listados de propiedades, reflejando la herencia colonial británica. Las hectáreas dominan las estadísticas del gobierno.

Etiopía: Hectáreas. La gasha histórica (aproximadamente 40 hectáreas) y qelad ya no se usan en la administración de tierras moderna.

La mayoría del África subsahariana (Ghana, Camerún, Senegal, Costa de Marfil, Mozambique, Zimbabue, etc.): Las hectáreas son el estándar, con acres que aparecen en países de habla inglesa (Ghana, Zimbabue, Zambia) debido a la influencia colonial británica. Los países francófonos usan hectáreas exclusivamente.

Oceanía

Australia: Las hectáreas son el estándar para toda medición de tierra. Australia se metrizó completamente en los años 70, y los acres se han eliminado del uso oficial, aunque australianos mayores y algunos listados de propiedades rurales aún hacen referencia a acres informalmente. Una hectárea = 2,471 acres. Las estaciones ganaderas en el outback se miden en kilómetros cuadrados (1 km cuadrado = 100 hectáreas).

Nueva Zelanda: Hectáreas y metros cuadrados. Como Australia, Nueva Zelanda completó la metración hace décadas. Los acres solo aparecen en documentos históricos. Las granjas lecheras y viñedos se describen en hectáreas.

Tabla de Conversión Maestra

Esta tabla cubre cada unidad de tierra importante discutida arriba. Úsela como referencia rápida al convertir entre sistemas.

Unidad	País / Región	Tamaño en m²	Tamaño en acres
Acre	USA, UK, Canadá, Myanmar, Kenia	4.046,86	1.000
Hectárea	Mondiale (estándar oficial)	10.000	2.471
Mu (mou)	China	666,67	0.165
Rai	Tailandia	1.600	0.395
Dunam (donum)	Turquía, Israel, Jordania, Palestina	1.000	0.247
Feddan	Egipto, Sudán	4.200,83	1.038
Stremma	Grecia	1.000	0.247
Manzana (Costa Rica)	Costa Rica	6.988	1.727
Cuerda	Puerto Rico	3.930	0.971
Tsubo	Japón	3.306	0.0008
Pyeong	Corea del Sur	3.306	0.0008
Ping	Taiwán	3.306	0.0008
Milla cuadrada	USA, UK	2.589.988	640

Por Qué Esto Importa para Aplicaciones de Medición GPS

La tabla anterior enumera 35 unidades, y varias de ellas tienen variantes subrregionales. Cuando mide tierra con una teléfono equipado con GPS, la medición sin procesar que captura su dispositivo es un conjunto de coordenadas y un área calculada en metros cuadrados. Convertir ese número en la unidad que su comprador, vendedor, abogado u oficina del gobierno espera es un paso separado – y cometer un error usando la variante de unidad incorrecta (el bigha del estado incorrecto, la manzana del país incorrecto, el donum otomano antiguo en lugar del moderno) puede causar problemas reales.

Este es exactamente por qué el soporte de unidades en una aplicación de medición importa. Una aplicación que solo muestra acres y hectáreas es insuficiente para cualquiera que trabaje en Tailandia, Corea del Sur, India, Egipto, Turquía o Brasil. Necesita una aplicación que comprenda el rango completo de unidades que el mundo realmente usa.

LandLens para iPhone e iPad soporta más de 20 unidades de medición de tierra, incluyendo cada unidad enumerada en la tabla anterior. Cuando camina por el límite de un campo, rastrea una parcela en el mapa de satélite o coloca puntos para delinear una trama, LandLens calcula el área y le permite cambiar entre unidades con un solo toque. Mida una granja de café en Costa Rica y mírela en manzanas, hectáreas o acres. Examine un arrozal en Tailandia y vea el resultado en rai. Delinee una parcela familiar en Bihar y léala en bigha y katha.

La aplicación también le permite establecer una unidad predeterminada en configuración, por lo que cada medición que toma aparece automáticamente en la unidad con la que trabaja más. Un promotor de propiedades en Estambul puede establecer como predeterminado dunam. Un agricultor en el delta del Nilo puede establecer como predeterminado feddan. Un topógrafo en Seúl puede establecer como predeterminado pyeong. No hay conversión manual, sin buscar multiplicadores, sin riesgo de usar el factor incorrecto.

Para profesionales que tratan con múltiples países o regiones, LandLens elimina la fricción de traducir entre sistemas. Mida una vez, vea en cualquier unidad. La tierra no cambia; solo la etiqueta cambia. Combinado con la capacidad de medir el área de tierra directamente desde su teléfono y exportar resultados en formatos como KML, GeoJSON y Shapefile, LandLens convierte su iPhone en una herramienta de medición de campo práctica que habla el idioma de cada país.

Unidades de Medición de Tierra por País: Guía de Referencia Completa 2026